17歳のセクシーボイスがラテン音楽を歌う Te Extrano / Xtreme
2007.09.06 [ Edit ]

タイトル:Te Extrano
アーティスト:Xtreme
収録アルバム:Xtreme
オススメ度:★★★☆☆
17歳の少年がドミニカ共和国発祥の音楽「バチャータ」を歌います。なんでも、ニューヨークで行われたオーディションで長期間の選考が行われ、最終的に彼が選び抜かれたんだとか。17歳というあどけなさは感じさせません。その歌声に注目です。
Xtremeとは…
Xtreme is a pop/R&B/bachata Dominican vocal duo consisting of lead singer Danny Mejia and backing vocalist Steven Tejada. The group formed in 2003, though wasn't finalized until February 2004, with the discovery of the gifted 17-year-old Mejia.
2004年に結成されたバチャータを歌う男性グループ。17歳の青年Mejia(メヒーア)率いる二人組。当初3人いたらしいが、既に脱退しているんだとか。本来のバチャータ音源の要素をふんだんに取り入れているので、ニューヨーク在住のドミニカ人からも好評らしいです。
ココが聞きどころ
El tiempo pasa y pasa y yo sigo asi
queriendote en mis brazos sin poderte tener
y busco una salida para no verme asi
ay que lejos de mi lado tu amor esta de mi
時間がどんどん過ぎていく 僕は
抱きしめることができない君を思い続けながら
君にもう会わないための出口を探している
君の愛情はもう遠く離れてしまったのか…
Yo lloro y lloro al saber que no estas
con mis labios mira mami yo te quiero besar
y trato y trato por no sentirme asi
pero eres malo saber que ya no me quieres a mi
君がいないことを知って僕は泣きじゃくった
ねぇ、僕の唇を見てよ… 君と口づけを交わしたいんだ
もうそんなこと考えないようにしているんだ
でも、残念なことに、君はもう僕のことを好きじゃない
Mira, como estoy sufriendo
Me quemo por dentro, por sentir tu amor,
Mami, no me hagas, eso sabes que te quiero
con todo el corazon
僕の苦しんでいるところを見てよ
君のことを考えすぎて、燃え尽きてしまいそうだ
もうそんなことしないでくれ
知ってるだろ、君のことを本当に愛してるって…
(Check it out now)
チェケラ!!
queriendote en mis brazos sin poderte tener
y busco una salida para no verme asi
ay que lejos de mi lado tu amor esta de mi
時間がどんどん過ぎていく 僕は
抱きしめることができない君を思い続けながら
君にもう会わないための出口を探している
君の愛情はもう遠く離れてしまったのか…
Yo lloro y lloro al saber que no estas
con mis labios mira mami yo te quiero besar
y trato y trato por no sentirme asi
pero eres malo saber que ya no me quieres a mi
君がいないことを知って僕は泣きじゃくった
ねぇ、僕の唇を見てよ… 君と口づけを交わしたいんだ
もうそんなこと考えないようにしているんだ
でも、残念なことに、君はもう僕のことを好きじゃない
Mira, como estoy sufriendo
Me quemo por dentro, por sentir tu amor,
Mami, no me hagas, eso sabes que te quiero
con todo el corazon
僕の苦しんでいるところを見てよ
君のことを考えすぎて、燃え尽きてしまいそうだ
もうそんなことしないでくれ
知ってるだろ、君のことを本当に愛してるって…
(Check it out now)
チェケラ!!
アルバム情報
Extremのデビューアルバムです
![]() | Haciendo Historia Xtreme La Calle 2007-11-20 by G-Tools |
Comment
バチャータの曲調って明るいのでそんな感じなのかな・・・と思ってましたが この訳をみると 泣きじゃくる彼をきつく抱きしめたいそんな気持ちになりました・・・なんだかステキな曲ですね
Toby Loveの日本語版のタイトルは「恋のバチャータ」です。それだけ、こてこての恋愛を描いた歌詞が多いのではないかと思います。
はぁ、一度は。
泣きじゃくるような恋をしてみたいです。
はぁ、一度は。
泣きじゃくるような恋をしてみたいです。
コメントの投稿
Track Back


