歌詞翻訳の友 マイラジオ!
2007.10.23 [ Edit ]

スペイン語の歌を時々翻訳しています。あくまでも趣味の範囲なんですが、あまりにも恥ずかしい日本語訳はできません。
その為、ラジオでコツコツスペイン語のお勉強です。スペイン語をかじり始めたときから続けていることです。継続は力なりとよく言いますが、結構大変なことですね。
いつも悪魔のささやきに負けそうになりながら、時々ラジオのスイッチをオンにしています。
やっぱり続けるって難しい
ブログを書き続ける
スペイン語を勉強し続ける
細い体を維持し続ける
などなど。何かを続けていくことや維持していくことは、そう簡単なことではないと思います。いつも誘惑に負けそうになります。
人間て弱いなぁと思いながらも、いつか何かの役に立てた伊思いもあるので、スペイン語を勉強し続けています。一時期は、気分が乗らずスペイン語のスの字も聞きたくないような状態でしたが、何とか勉強再会。今年度は何とか乗り切れそうです。
今使っているラジオはこれ。

電気屋さんでiPod等が並んでる陰で、妙に斬新なデザインであるにもかかわらず、最安値をマークしていたので買ったものです。
パナマで見た伝説のラジオ
そういえば、パナマにいた頃、とても古いモデルのラジオをみんなが使っているのを思い出しました。黒くて巨大なソニーのラジオ。ラジオを聞くだけの機能しか無いシンプルな構造は、多機能モデルばかりを目にしている日本人の私にとても新鮮に映りました。

Comment
コメントの投稿
Track Back

