スペイン語で歌おう！世界に一つだけの花

スペイン語で歌える翻訳です！

La unica flor del mundo 世界に一つだけの花

（花屋の店先に・・・）
Estando delante de la floreria
Yo veo flores de varios colores

Todas flores son muy bonitas
Cada una tiene su belleza

(#Repita)

(それなのに僕ら人間は・・・)
Por que necesitamos muchas flores?
No hay dos iguales en la tierra

Es fácil sentir a alegria
Y tu, eres muy simpatico

（そうさ僕らは・・・）
¡Vamos a cantar!

Podemos ser felices en el mundo libre
Con todo esfuerzo para hacer florecer

El corazon que tiene la semilla
Ahora ya nace una flor

(ここから日本語。一応スペイン語訳をつけておきます)

小さい花や大きな花
(Unas flores pequeñas y otras grandes)

一つとして同じものはないから
(No hay dos iguales)

No.1にならなくてもいい
(No tienes que ser "Numero uno")

もともと特別なOnly One
(Porque tu eres "Only One (el unico y especial)")

La la la...
La la la...


Letras: Samantha, Alejandro.
Supervisión : Prof Kozo.

仏教の教えが入った曲

Wikipediaにこんな一文がありました。

作者である槇原敬之が覚せい剤事件での謹慎中に、住職との対話から歌詞を着想したといわれている。内容には、あらゆる存在に価値を認める「草木国土悉皆成仏」の如来蔵思想が投影されている。

なるほど、奥の深い歌ですね。

カラオケできるかも！？

女子十二楽坊の演奏するバージョンです。
映像最後に日本語で挨拶する子が、すごくかわいい。

これで、カラオケできるかもと思ったんですが、メロディーの拍子が違うので歌いにくいですね。

転載、転用は大歓迎です！

ただ、作った人たちの名前は入れておいてくださいね。
日本語では以下のようになります。

歌詞：さまんた、あれはんどろ
監修：KOZO先生