オバマ大統領の演説をスペイン語で理解してみよう

アメリカの大統領に就任したことで話題を集めるオバマさん。彼の過去のスピーチをスペイン語を読みながら閲覧できるサービスがありました。
「Yappr」という英語学習サービスを展開するウェブサイト。
そのスゴすぎる機能を堪能してみました。
スペイン語と英語の同時表示が可能
「Yappr」は、オンラインで英語を勉強する為に開発されたサービスです。
利用は無料だし、実は日本語にも対応しています。インターネット上に登録されている様々な映像(英語で話されているもの)に対して、登録ユーザーが翻訳してみんなで共有するというもの。
■Yanbe.log
CNNのニュースなどの動画で練習するのもいいですが,ある程度慣れるまではスクリプトがあった方がシャドーイングをやりやすかったりと,学習効率の面ではベターです.英語の動画対してスクリプトがつけられていて,なおかつ楽にスクリプトが読めるインタフェースのものがないか探してみたら,あっさり見つかりました.YapprというWebサービスです
と、Yanbelogさんは解説していますが、実際の所、言葉では説明しにくい部分が多すぎます。なので、まずはこちらを見てください。
他言語対応のイカしたサービス
英語もスペイン語も分からない人には苦痛なサービスですよね。
ところがこの「Yappr」は他言語に対応しています。

ね?日本語にも対応しているでしょ?
こちらで、お好みの言語を選択することができます。
■Yappr.com Select Your Language
いずれは、スペイン語の映像を日本語訳で閲覧できる様になるのかもしれないですね。今後のサービスの更なる展開に、期待も大きくなります。
では、この辺で。
最近エントリした記事
- 国家斉唱の途中に準備運動を始めたコスタリカ選手からラテン人の気質を考察してみる (11/23)
- 映画「スペル」で使われているスペイン語会話が興味深い! (11/17)
- パナマで起こった洪水の原因は下水管設備の点検不良だった (11/16)
- 異常気象が原因なのか? パナマで発生した集中豪雨 (11/14)
- キューバ旅行を計画するにあたって参考にした資料 (11/05)
- 名古屋で見かけたアンデス音楽の路上ライブがすごい (10/29)
- 【ブログPR】やっぱりラテンだぜ!の紹介 (10/29)
- ここが変だよスターバックス! (10/20)
- 「ラテンオタク」と検索したら第1位に表示されていました (10/17)
- 輸入菓子の表示と中身が異なるのになぜか懐かしい気分になった僕 (10/08)
- コーヒーと新型インフルエンザの関係 (10/05)
- 南米大陸初のオリンピックという快挙! (10/03)
- 人生をちょっとだけ豊かにするヒント (09/29)
- 日本にいながら生の外国語に触れることを考えるより、恥ずかしがり屋な性格を直せ! (09/26)
- こんな方法もあったのかと驚いた環境保護と産業の活性化 (09/26)
- 【更新】アルパカ人形の販売が始まりました (09/26)
Comment
コメントの投稿
Track Back



