ワクワクする情報を紹介する「ラテン系WEBマガジン」

ラテンオタクのネタ探し

HOME > スペイン語学習 > オバマ大統領の演説をスペイン語で理解してみよう

オバマ大統領の演説をスペイン語で理解してみよう

obama_speach.jpg
アメリカの大統領に就任したことで話題を集めるオバマさん。彼の過去のスピーチをスペイン語を読みながら閲覧できるサービスがありました。

「Yappr」という英語学習サービスを展開するウェブサイト。
そのスゴすぎる機能を堪能してみました。

スペイン語と英語の同時表示が可能


「Yappr」は、オンラインで英語を勉強する為に開発されたサービスです。
利用は無料だし、実は日本語にも対応しています。インターネット上に登録されている様々な映像(英語で話されているもの)に対して、登録ユーザーが翻訳してみんなで共有するというもの。

Yanbe.log
CNNのニュースなどの動画で練習するのもいいですが,ある程度慣れるまではスクリプトがあった方がシャドーイングをやりやすかったりと,学習効率の面ではベターです.英語の動画対してスクリプトがつけられていて,なおかつ楽にスクリプトが読めるインタフェースのものがないか探してみたら,あっさり見つかりました.YapprというWebサービスです


と、Yanbelogさんは解説していますが、実際の所、言葉では説明しにくい部分が多すぎます。なので、まずはこちらを見てください。


他言語対応のイカしたサービス


英語もスペイン語も分からない人には苦痛なサービスですよね。
ところがこの「Yappr」は他言語に対応しています。
yappr.jpg
ね?日本語にも対応しているでしょ?
こちらで、お好みの言語を選択することができます。
Yappr.com Select Your Language

いずれは、スペイン語の映像を日本語訳で閲覧できる様になるのかもしれないですね。今後のサービスの更なる展開に、期待も大きくなります。

では、この辺で。


新着記事のお知らせを無料で配信

↑ Grab this Headline Animator

最近エントリした記事


前の記事: 革命は必要なのか。映画「チェ・28歳の革命」を観て感じること
次の記事: あの人の口臭をこっそり改善させるハック

Comment

コメントの投稿

管理人にのみ表示する
 

Track Back

TB URL

最初に戻る

あれはんどろ

管理人のつぶやき:あれはんどろ
日本で購読できるスペイン語新聞「インターナショナルプレス」が届きました。

スポンサードリンンク

コメントが盛んな記事

データ取得中...

最近のエントリ

パナマ Podcasting ぬいぐるみ 鍵盤ハーモニカ コロンビア ラテンジャズ ラテン文化 母の日 クリスマス ドラマ 砂アート  外国 ドラクエ 災害 ラテンポップ MTV 経済危機 ラテン マンボ 英語 映画 ライブ MP3 中南米 人間関係 語学 スチールパン マイケルジャクソン 社会 エクアドル ウェブサイト マリオ ミュージカル メレンゲ 環境 日本 天気 着信音 写真 スペイン サルサ  農業 ラテンオタク 海賊版 プレゼン 古典 インターネット レゲエ 考察 家族 Wii ファッション 砂の人魚 電車 美女 マンゴ ラテンダンス Yahoo! ブログ 社会問題 アイドル テンプレート 世界陸上 愛情表現 ニュース カストロ 海外 ブラジル エコ 芸術 検索 パパイヤ  映像 人生 熱帯植物 国際協力 アフリカ音楽 iPod ヒラメキ 日本文学 レゲトン 仕事 動画 ガラパゴス キューバ iTunes ラップ お菓子 ボリビア サイトポリシー 失敗国家 政治 タンゴ スペイン語 リャマ イベント お知らせ ウルグアイ 料理 クンビア アンデス  イタリア ジャズ 地震 生活 ラテンテクノ アニメ ネットラジオ 遺跡 パパイヤ栽培 ピアノ ケーキ 栽培 熱帯 楽譜 南米 日本社会 アルパカ サンバ 新聞 外国語 図書館 ニッポン 質問回答 オタク マリアッチ ボサノバ バラード 地下鉄 歌詞 MySpace コーヒー 意見 文化 ラテンロック アマゾン 事業仕分け ベネズエラ プロフィール ティピカ 平和 Google ショーロ ブラジル音楽 コスタリカ メレンハウス 地球環境 アルゼンチン 産業活性 ラテンなニュース 共有 ソウル ティンバ アルゼンチンタンゴ 化石 ライフストリーミング 旅行 ラテングラミー ラテン音楽 ハイチ Webサービス 気質 バチャータ ごあいさつ まとめ 国の発展 バジェナト エロ アフリカ セクシー グアテマラ ペルー PR メキシコ ランチェーラ ルンバ フォルクローレ  サッカー  ゲーム音楽 カナダ 妄想 イグアナ 経済 ロック ゲーム機 愚痴 ニカラグア ヒップホップ 

FC2Ad

FC2ブログ