パナマのレゲトン Luna Nueva / Erika Ender

パナマで活躍する女性ポップアーティスト：エリカ・エンデル（Erika Ender）と、同じくパナマで活躍するレゲトングループ：コマンド・ティブロン（Comando Tiburon）のコラボレーションによって作られた曲。ポップス調のレゲトンです。

ココが聞きどころ　歌詞の日本語翻訳

今日は新月だから
私の体はあなたを欲するの
あなたが愛してくれるだけで
私は絶頂へと舞い上がる…


（コーラス）
新月だから
輝く星のうしろで
私は、毎晩、生まれ変わる
あなたの跡につづくため

今日は新月だから
私の体はあなたを欲するの
あなたが愛してくれるだけで
私は絶頂へと舞い上がる…


あなたの肌と触れ合うだけで、私の五感は目覚めてしまうの
あなたの声を精確に計測できるは、私の耳
あなたの声の大きさは完璧よ、私と釣り合うためにはね
それに、あなたの手は"愛の爆弾"を起動してるわ

あなたは、私の背中を見つめるのが好きなのね
それにいつも、私の魂に刺激を与えてくれる
すると私の鼓動は高まり、吐息が激しくなっていくの
あなたは、私の興奮を呼び起こすカギを持っているのね
（直訳：私のモーターを発動させるためのカギ）


（コーラス）


＜ラップ＞
オレがお前をどれだけ愛してるかは知ってるだろ
お前と一緒にいるときは星の数を数えてるんだ
お前は、オレの最後の女
オレの新月であり、いつもオレのバージンであるはずだ

お前の体とオレの体は一心同体になると爆発するぜ
さらに、この歌のリズムで踊り合えば
もう俺たちは情熱の中に突入だ

コマンドとエリカは、君に愛の味を届けるんだ


テレパシーを使って私の今考えてることを読み取って
そして、私のいつも求めていること全てを、あなたは予言するの
毎日私に起こることを、あなたのものにするの
私は骨の髄まであなたに夢中なの

あなたは、私の背中を見つめるのが好きなのね
それにいつも、私の魂に刺激を与えてくれる
すると私の鼓動は高まり、吐息が激しくなっていくの
あなたは、私の興奮を呼び起こすカギを持っているね


（コーラス…）
少々ラップがあるけど割愛（笑）

生ライブを一度見たことありますが、盛り上がりますよぉ！

収録CD

Caribe 2006: Subele el Volumen Various Artists Vale Music by G-Tools