Vine A Decirte Adios / Frank Reyes
2007.08.20 [ Edit ]
タイトル：Vine A Decirte Adios
アーティスト：Frank Reyes
収録アルバム： Vine a Decirte Adios
オススメ度：★★★☆☆
ドミニカ共和国の国民的伝統音楽、バチャータ。
ドミニカ国内で、不動の地位を手にした歌手が今回紹介するFrank Reyes（フランク・レジェス）です。とくに１９９８年に発表されたこの曲は、ドミニカ人であれば知らない人は知らないという程有名な曲。イントロ部分が流れ出すだけで大合唱をしてしまう程です。
映像の冒頭でフランクが良いことを言っています。 要約すると、
と、こんな感じです。皆さん、この歌は1998年に録音され、私が最初に賞を取った曲です。今となっては古い曲です。古い歌は、美しい女性と同じだと思います。それは、忘れる事ができないから・・・
女性と歌をかけるとは！ フランクのセンスの良さを感じてしまった映像でした。
 | Vine a Decirte Adios Frank Reyes Sony International 1998-03-10 by G-Tools |
スペイン語を現役で勉強中の方がいましたら、もう少しまともな訳をコメント欄に入れてもらえるとありがたいです。
Comment
心にぐっとくるコメントありがとうございます。
スペイン語の勉強？素敵な訳！？そんな一言にこちらもドキドキしています。ただ、ただ、自分が楽しんで歌詞を読んでいるだけなので、なんだか棚からぼたもち以上のものが落ちてきたような気がします。
一種の恋ですか。
思う存分堪能してください。責任は取れませんが（笑）
スペイン語の勉強？素敵な訳！？そんな一言にこちらもドキドキしています。ただ、ただ、自分が楽しんで歌詞を読んでいるだけなので、なんだか棚からぼたもち以上のものが落ちてきたような気がします。
一種の恋ですか。
思う存分堪能してください。責任は取れませんが（笑）
あ、サルサのベテランバンド、Puerto Rican Powerが演奏している曲の元はこれだったのですね！
初めて知りました。
初めて知りました。
コメントの投稿
Track Back
いつもステキな訳にドキドキしてしまいます もう一種の恋ですかな ふふふ。